Messa Carmelitana: l’origine è legata probabilmente al canto corale dei monaci carmelitani che secondo un’antica tradizione risiedetelo a Nulvi nell’odierna Chiesa di Santa Croce.
Si tratta dell’Ordinario della Messa costituito dal Kirie, Gloria, Credo, Sanctus e Agnus Dei.
Viene eseguita ormai da secoli sempre immutata e accompagna le Messe solenni dell’anno liturgico.
La voce solista introduce con modulo recitativo cantilenante al quale segue l’attacco del coro. Tutto il repertorio della confraternita segue questo schema rimodulato nella versione popolare sarda.
1) KYRIE
Kyrie eleison;
Christe eleison;
Kyrie eleison.
2) GLORIA
Gloria in excelsis Deo
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus Te, benedicimus Te, adoramus Te, glorificamus Te,
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex coelestis, Deus Pater omnipotens.
Domine Fili Unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris:
Qui tollis peccata mundi miserere nobis;
Qui tollis peccata mundi suscipe deprecationem nostram,
Qui sedes ad dexteram Patris miserere nobis.
Quoniam Tu solus Sanctus, Tu solus Dominus, Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.
3) SANCTUS
Sanctus, sanctus, sanctus, Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis.
4) AGNUS DEI
Agnus Dei qui tollis peccata mundi, Miserere nobis.
Agnus Dei qui tollis peccata mundi, Miserere nobis.
Agnus Dei qui tollis peccata mundi, Dona nobis pacem.
5) Ave Maris Stella
6) Deus ti salvet Maria
Deus ti salvet, Maria
Chi ses de grassias piena;
de grassia ses sa vena
e i sa currente. Su Deus onnipotente
Cum Tegus est istadu.
Pro chi Ti hat preservadu Immaculada
Beneitta e laudada.
Subra a totu gloriosa, Mamma, Fiza e Isposa
De su Segnore.
Beneittu su fiore
E fruttu de su sinu
Gesùs, fiore divinu.
Segnore nostru. Pregade a Fizu ostru
Pro nois peccadores Chi totu sos errores
Nos perdonet. 6E i sa grassia nos donet
In vida e in sa morte
E i sa diciosa sorte
In Paradisu.
7) Te Deum
TE DEUM
Te Deum laudamus:
te Dominum confitemur.
Te aeternum patrem,
CREDO
Credo in unum Deum, Patrem omnipoténtem, factórem caeli et terrae, visibílium óminum et invisíbilium. Et in unum Dóminum Iesum Christum Filium Dei unigénitum. Et ex Patre natum ante ómnia saécula. Deum de Deo, lumen de lúmine, Deum verum de Deo vero. Génitum, non factum, consubtantialem Patri: per quem ómnia facta sunt. Qui propter nos hómines et propter nostram salútem descéndit de caelis. Et incarnatus est de Spíritu Sancto ex María Vírgine et homo factus est. Crucifixus étiam pro nobis: sub Póntio Piláto passus et sepúltus est. Et resurréxit tértia die, secúndum scripturas. Et ascédit in caelum: sedet ad déxtram Patris. Et íterum ventúrus est cum glória, iudicáre vivos et mortuos: cuius regni non erit finis. Et in Spíritum Sanctum, Dóminum et vivificántem: qui ex Patre Filióque prócedit. Qui cum Patre et Filio simul
9) Bello Prodigio
10) BABBU NOSTRU
Babbu nostru
babbu nostru be paghe non de gherra,ch'istas insu piusu altu firmamentu
(coro)
cantos,amore veru,in coro in serra(nt)laudent su nomen tou ogni momentu.
da'nos su regnu tou e lu dissera (nt), pro lu gosare in etrnu cuntentu
(coro)
fatta siat in chelu e in sa terra sa volutande tua in ogni eventu.segnore generosu hoe nos dona su pane de ogni die sustanziale
(coro)
commente perdonamus nos perdona (bis)
e non lasess ruer, da'ogni male liberanos,segnore;e pro corona
(coro)
nerzat amen gesus ogni mortale
11) RegiNa Coeli.
Si tratta dell’Ordinario della Messa costituito dal Kirie, Gloria, Credo, Sanctus e Agnus Dei.
Viene eseguita ormai da secoli sempre immutata e accompagna le Messe solenni dell’anno liturgico.
La voce solista introduce con modulo recitativo cantilenante al quale segue l’attacco del coro. Tutto il repertorio della confraternita segue questo schema rimodulato nella versione popolare sarda.
1) KYRIE
Kyrie eleison;
Christe eleison;
Kyrie eleison.
2) GLORIA
Gloria in excelsis Deo
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus Te, benedicimus Te, adoramus Te, glorificamus Te,
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex coelestis, Deus Pater omnipotens.
Domine Fili Unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris:
Qui tollis peccata mundi miserere nobis;
Qui tollis peccata mundi suscipe deprecationem nostram,
Qui sedes ad dexteram Patris miserere nobis.
Quoniam Tu solus Sanctus, Tu solus Dominus, Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.
3) SANCTUS
Sanctus, sanctus, sanctus, Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis.
4) AGNUS DEI
Agnus Dei qui tollis peccata mundi, Miserere nobis.
Agnus Dei qui tollis peccata mundi, Miserere nobis.
Agnus Dei qui tollis peccata mundi, Dona nobis pacem.
5) Ave Maris Stella
6) Deus ti salvet Maria
Deus ti salvet, Maria
Chi ses de grassias piena;
de grassia ses sa vena
e i sa currente. Su Deus onnipotente
Cum Tegus est istadu.
Pro chi Ti hat preservadu Immaculada
Beneitta e laudada.
Subra a totu gloriosa, Mamma, Fiza e Isposa
De su Segnore.
Beneittu su fiore
E fruttu de su sinu
Gesùs, fiore divinu.
Segnore nostru. Pregade a Fizu ostru
Pro nois peccadores Chi totu sos errores
Nos perdonet. 6E i sa grassia nos donet
In vida e in sa morte
E i sa diciosa sorte
In Paradisu.
7) Te Deum
TE DEUM
Te Deum laudamus:
te Dominum confitemur.
Te aeternum patrem,
CREDO
Credo in unum Deum, Patrem omnipoténtem, factórem caeli et terrae, visibílium óminum et invisíbilium. Et in unum Dóminum Iesum Christum Filium Dei unigénitum. Et ex Patre natum ante ómnia saécula. Deum de Deo, lumen de lúmine, Deum verum de Deo vero. Génitum, non factum, consubtantialem Patri: per quem ómnia facta sunt. Qui propter nos hómines et propter nostram salútem descéndit de caelis. Et incarnatus est de Spíritu Sancto ex María Vírgine et homo factus est. Crucifixus étiam pro nobis: sub Póntio Piláto passus et sepúltus est. Et resurréxit tértia die, secúndum scripturas. Et ascédit in caelum: sedet ad déxtram Patris. Et íterum ventúrus est cum glória, iudicáre vivos et mortuos: cuius regni non erit finis. Et in Spíritum Sanctum, Dóminum et vivificántem: qui ex Patre Filióque prócedit. Qui cum Patre et Filio simul
9) Bello Prodigio
10) BABBU NOSTRU
Babbu nostru
babbu nostru be paghe non de gherra,ch'istas insu piusu altu firmamentu
(coro)
cantos,amore veru,in coro in serra(nt)laudent su nomen tou ogni momentu.
da'nos su regnu tou e lu dissera (nt), pro lu gosare in etrnu cuntentu
(coro)
fatta siat in chelu e in sa terra sa volutande tua in ogni eventu.segnore generosu hoe nos dona su pane de ogni die sustanziale
(coro)
commente perdonamus nos perdona (bis)
e non lasess ruer, da'ogni male liberanos,segnore;e pro corona
(coro)
nerzat amen gesus ogni mortale
11) RegiNa Coeli.